Termeni de utilizare

1. Părțile

Acești termeni formează contractul dintre tine și HYPER DEVELOPMENT ASC S.R.L. (CUI 48446947, J33/1192/2023), cu sediul în Str. Principală nr. 711, camera 1, sat Pătrăuți, comuna Pătrăuți, județul Suceava, 727420, România („noi”), societatea care operează Built by Days.

Folosind aplicația confirmi că ai citit și accepți acești termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul.

2. Serviciul

Built by Days e o aplicație pentru obiceiuri zilnice. Îți alegi un obiectiv și câteva obiceiuri, bifezi ce faci, iar fiecare zi construită adaugă o piesă la o clădire. Clădirile terminate formează orașul tău; la niveluri mai mari deblochezi clădiri noi. Poți vedea progresul, exporta datele, distribui orașul și folosi widgeturi pe telefon.

Aplicația e disponibilă pe iOS, Android și pe web. Unele funcții (widgeturile, reminderele) există doar pe telefon. Partea de bază e gratuită și rămâne completă fără abonament.

3. Nu e serviciu medical sau de urgență

Built by Days te ajută să-ți ții obiceiurile. Nu e un dispozitiv medical, nu oferă diagnostic, terapie sau sfaturi medicale, psihologice ori de nutriție și nu înlocuiește un specialist.

Dacă tu sau altcineva sunteți în pericol imediat, sună la 112 sau la numărul local de urgență.

4. Eligibilitate

Trebuie să ai cel puțin 16 ani. Pentru a cumpăra un abonament trebuie să ai capacitatea legală de a încheia contractul sau acordul părintelui ori al tutorelui.

5. Contul

Te conectezi cu un cod primit pe email sau cu Apple ori Google. Poți începe și fără email; până salvezi contul cu o adresă, progresul e legat de acel dispozitiv și se poate pierde dacă pierzi dispozitivul.

Ești responsabil pentru accesul la emailul sau la contul Apple / Google cu care te conectezi. Nu poți vinde sau transfera contul. Dacă bănuiești un acces neautorizat, scrie-ne imediat la privacy@builtbydays.ro.

6. Coach-ul AI

Coach-ul e un asistent AI care te ajută să-ți planifici zilele, să revii după o perioadă grea și să ajustezi țintele. Îl activezi doar cu acordul tău explicit și îl poți opri oricând.

Răspunsurile AI pot fi greșite sau nepotrivite situației tale și nu sunt sfaturi profesionale. Coach-ul nu schimbă nimic în aplicație în locul tău. Are o limită zilnică și lunară de mesaje.

Nu încerca să-i extragi instrucțiunile, să-i ocolești măsurile de siguranță sau să-l folosești pentru conținut ilegal ori vătămător.

7. Linkul public și distribuirea

Poți crea un link public spre orașul tău. Oricine are linkul vede orașul, fără numele tău și fără obiceiuri, până când îl oprești. Imaginile și clipurile pe care le distribui pot fi copiate de cei care le primesc.

8. Conținutul tău

Ce scrii în aplicație (obiective, obiceiuri, notițe, mesaje către Coach) rămâne al tău. Ne acorzi o licență neexclusivă, gratuită și limitată de a-l găzdui, procesa și afișa numai cât e necesar ca să-ți oferim funcțiile pe care le folosești.

Declari că ai dreptul să introduci acel conținut și că nu încalcă legea sau drepturile altcuiva.

9. Abonamente, reînnoire și anulare

Abonamentul Premium adaugă Coach-ul AI, colecțiile premium de clădiri, temele și atmosfera orașului, raportul săptămânal avansat și widget-urile premium. Construirea, clădirile standard, orașul, statisticile, exportul, ștergerea contului și setările de confidențialitate rămân gratuite.

Se cumpără în aplicație, prin App Store sau Google Play; magazinul îți arată prețul, moneda, taxele, durata și eventualele oferte (de exemplu o perioadă gratuită sau un preț redus în primul an) înainte să confirmi.

Abonamentul se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă până îl anulezi din contul magazinului. Anularea oprește reînnoirea și are efect la sfârșitul perioadei deja plătite.

Apple: Settings → numele tău → Subscriptions → Built by Days → Cancel Subscription.

Google Play: Google Play → profilul tău → Payments & subscriptions → Subscriptions → Built by Days → Cancel subscription.

Dezinstalarea aplicației sau ștergerea contului nu anulează abonamentul din magazin.

Când abonamentul se încheie, nimic din ce ai construit nu dispare: o clădire premium începută se poate termina, tema și atmosfera revin la cele gratuite, iar alegerile premium noi cer din nou abonamentul. Partea gratuită rămâne a ta.

10. Rambursări și drepturile tale de consumator

Plățile și rambursările sunt procesate de Apple (reportaproblem.apple.com) sau Google Play, după regulile magazinului.

Dacă ești consumator, îți păstrezi toate drepturile obligatorii din țara ta, inclusiv conformitatea serviciului digital și dreptul de retragere acolo unde se aplică. Nimic din acești termeni nu le limitează.

11. Folosirea corectă

Nu poți: folosi Serviciul pentru a încălca legea sau drepturile altora; accesa conturile ori datele altora; ocoli limitele aplicației sau suprasolicita infrastructura; colecta automat conținut; decompila aplicația, în afara cazurilor permise de lege; folosi Serviciul pentru a antrena un produs concurent.

12. Proprietatea intelectuală

Aplicația, designul, clădirile și ilustrațiile, textele și marca Built by Days aparțin operatorului sau licențiatorilor lui. Primești o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Serviciul cât timp respecți acești termeni. Imaginile orașului tău le poți distribui liber, în scop personal.

13. Servicii terțe

Serviciul depinde de furnizori precum Apple, Google, Supabase și furnizorul AI al Coach-ului, care au propriii termeni. Rămânem responsabili pentru obligațiile pe care legea nu ne permite să le transferăm.

14. Disponibilitate și modificări ale Serviciului

Facem tot ce putem ca aplicația să meargă mereu; bifele se salvează pe telefon și când nu ajungem la server. Serviciul poate fi întrerupt pentru mentenanță sau incidente. Putem adăuga, schimba sau retrage funcții, respectând drepturile legale ale celor care au plătit.

Nu garantăm că un anumit rezultat (un obicei ținut, un nivel atins) va apărea din folosirea aplicației.

15. Suspendare și încetare

Poți înceta oricând să folosești aplicația și îți poți șterge contul din Tu → Cont → Șterge contul.

Putem suspenda accesul pentru securitate, fraudă sau încălcarea termenilor și putem închide contul pentru o încălcare gravă sau repetată. Când legea și siguranța permit, îți spunem motivul și cum poți contesta.

16. Garanții și răspundere

Serviciul e oferit „ca atare”, în limitele permise de lege. Pentru consumatori nu excludem garanțiile obligatorii privind calitatea și conformitatea serviciilor digitale.

În limitele permise de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau imprevizibile ori pentru decizii luate pe baza unui răspuns AI. Aceste limite nu se aplică fraudei, intenției, vătămării corporale sau răspunderii care nu poate fi limitată.

17. Modificarea termenilor

Putem modifica termenii când se schimbă Serviciul, modelul comercial sau legea. Pentru o schimbare importantă te anunțăm în aplicație cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă nu ești de acord, poți înceta folosirea și anula abonamentul înainte să se aplice.

18. Legea aplicabilă și litigii

Se aplică legea română. Dacă ești consumator în altă țară, păstrezi protecția obligatorie din legea țării tale.

Înainte de orice acțiune, scrie-ne la privacy@builtbydays.ro pentru o soluționare amiabilă. Ca și consumator poți folosi soluționarea alternativă a litigiilor a ANPC (reclamatiisal.anpc.ro), fără să-ți pierzi dreptul de a te adresa instanței.

19. Dispoziții generale

Dacă o clauză nu poate fi aplicată, restul termenilor rămâne valabil. Faptul că nu ne exercităm un drept nu înseamnă că renunțăm la el. Putem transfera contractul în cadrul unei reorganizări sau vânzări, cu notificarea cerută de lege și fără să-ți reducem drepturile.

Versiunea curentă: 2026-10-08-draft.

20. Contact

HYPER DEVELOPMENT ASC S.R.L. (CUI 48446947, J33/1192/2023) — operatorul Built by Days

Str. Principală nr. 711, camera 1, sat Pătrăuți, comuna Pătrăuți, județul Suceava, 727420, România

privacy@builtbydays.ro · +40 723 882 313